“Si me quedara callado, sería culpable de complicidad”
-Albert Einstein
“Nuestras VIDAS comienzan a terminar el día en que nos quedamos en silencio sobre las cosas que importan”
– Martin LutherKing
A la comunidad de recuperación:
No podemos hablar sobre una reforma de la política de drogas y la organización de una comunidad de recuperación sin reconocer la importancia de la competencia cultural y las disparidades de salud que existen en la sociedad actual. Necesitamos entender que las minorías se han visto negativamente afectadas durante los últimos 80 años debido a las políticas en curso sobre “la guerra contra las drogas”. Hay 50 millones de hispanohablantes sin servicios de apoyo de recuperación adecuados en los Estados Unidos. La misión de LARA es que cada persona afectada y su familia reciban acceso a servicios de tratamiento y apoyo de recuperación en español. Este apoyo reducirá y eliminará las disparidades de salud y mejorará la calidad de la atención.
Algunas de las estrategias que propone LARA:
– Crear prácticas “culturalmente receptivas”.
– Accesibilidad lingüística que incluye traducción e intérpretes.
– Concienciar sobre la “competencia cultural” a todas las organizaciones de defensa de alcaldes.
– Prepare la capacitación para el “mensaje de recuperación” en español.
– Abogar por una política pública que exija que las organizaciones de recuperación brinden tratamientos multilingües.
– Cree una base de datos que sirva como red para todos los servicios asociados de recuperación en español disponibles en los EE.UU.
– Crear un “sistema de divulgación”.
– Educar sobre el nuevo movimiento de recuperación en español con documentales, videos, etc.
– Enseñar cómo construir comunidades listas para la recuperación: tratamiento, prevención, aplicación judicial y policial, educación y empleo. Cómo adaptar este esquema a la cultura y el idioma hispanos.
Es urgente que traduzcamos los siguientes mensajes en español:
– Sistemas de atención orientados a la recuperación.
– Especialista en soporte comunitario y de recuperación LGBTQ en español.
– Tratamiento asistido con medicamentos (MAT).
– Entrenamiento NARCAN® (Naloxona).
– Reducción de daños.
– El lenguaje de la adicción.
– Estigma
– Todas las reuniones de recuperación.
– Los muchos caminos hacia la recuperación.
El compromiso para aumentar la competencia cultural también debe involucrar un compromiso para mantenerlo a través de reevaluaciones y ajustes periódicos.
Sea parte del Movimiento LARA compartiendo cualquier recurso existente en español o una persona de habla hispana en su área.
Para más información, no dude en contactarme.
Cordialmente,
Angel Lagares
Nationally Certified Recovery Coach
Certified Recovery Support Specialist
Activista social
VÍDEO AQUÍ
ANGELO’S FACEBOOK CAMPAING https://www.facebook.com/watch/?v=3304213949604665
